?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

« Shithole »

54 африканских страны и Гаити обиделись на Д. Трампа за его выражение "говняные дыры", объединились и требуют извинений (будут ждать долго). Было сказано в контексте, что он не хочет больше иммиграции из таких стран, воссоединения семейств и лотереи Green Cards. Mировая левая пресса дружно осудила, а некоторая правая поддержала в духе: "Наконец-то сказано то, о чем все думают".

По-французски сие выражение перевели как « pays de merde », « porcherie », « taudis », « trou paumé ».

По-испански « paises de mierda ». В Италии « merdaio » - говно. В Чехии "жопа мира". В Нидерландах « achterlijke » - задница.

По-немецки « Dreckslöcher » ("дыра с крысами"), у сербов более замысловатое - « vukojebina » ("где совокупляются волки"!).

В Азии люди более вежливые: в Китае перевели как "плохие страны", в Японии как "грязные страны" и "страны, похожие на туалет".

Первое место у CNA Тайваня: "страны, где птицы не несут яиц"!

Записи из этого журнала по тегу «политкорректность»

  • "Mercy"

    На Евровидении Францию будет представлять дует Madame Monsieur с песней о ... новорожденной мигрантке из Нигерии: Je suis née ce matin Je…

  • Черный юмор

    Шутка о евреях по Франс 2 из одного спектакля: "Quel est le point commun entre les juifs et les baskets ?... On en trouve plus en 39 qu'en 45."…

  • Брижит Бардо: «Животные мне ближе, чем люди»

    В номере журнала Paris Match от 18 января вышло интервью с кинозвездой и секс-символом шестидесятых Брижит Бардо. Актриса оставила кинокарьеру на…

  • «Doxxing» ‪#‎BalanceTonVoleur‬

    Из США пришла и получает все большее распространение практика выкладывания на публичное обозрение в социальные сети или приклеивание на двери…

  • L'entrecôte Bercy

    От винных складов Берси осталось их фирменное блюдо: жареное мясо с травами и соусом из белого вина, лимона и лука-шалот, которое там готовили на…

  • Политкорректность и грабеж

    В деталях, описывающих подробности попытки грабежа отеля "Ritz", издание "Le Parisien" написало, что три арестованных…

  • "Coolest monkey in the jungle"

    После грома и молний в социальных сетях фирма H&M извинилась за фото толстовки.

  • Отсутствие этнического разнообразия

    На обложке приложения "Los Angeles Times" о фильмах фотография шести актрис вызвала полемику и упреки в отсутствии "этнического разнообразия".

  • « Blackface »

    В США уже давно загримировать лицо в черный цвет считается расизмом, во Франции пока еще такие шутки проходят, но уже с трудом. На днях футболист…

promo lilasbleu january 4, 2014 10:04 49
Buy for 20 tokens
На Всемирной выставке 1900 года была улица Будущего - «la rue de l'Avenir"- движущийся электрический тротуар, созданный американскими инженерами Schmidt и Silsbee, которые ранее сделали такой же для Всемирной выставки в Чикаго в 1893 году. Тротуар проходил по всей выставке в виде…

Комментарии

( 17 комментариев — Оставить комментарий )
parlonsfrancais
13 янв, 2018 13:08 (UTC)
The language used by me at the DACA meeting was tough, but this was not the language used. What was really tough was the outlandish proposal made - a big setback for DACA!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 12 janvier 2018


Только не подумайте, что я читаю его свитер ))
Взял отсюда: https://www.francetvinfo.fr/monde/usa/presidentielle/donald-trump/pays-de-merde-54-pays-africains-reclament-des-excuses-a-donald-trump_2559677.html
lilasbleu
13 янв, 2018 13:10 (UTC)
Я это видела и поразилась, как они быстро объединились, забыв все распри и внутренние проблемы.
parlonsfrancais
13 янв, 2018 13:16 (UTC)
"Дружить против кого-то" - интересное явление.
Вот на решение других проблем такого единения не наблюдается.

И много историй, где люди объединяются в своем "праведном гневе", та же история про H&M.

Edited at 2018-01-13 13:17 (UTC)
wlad_1978
13 янв, 2018 15:04 (UTC)
что-то в этом есть ;-)
unim
13 янв, 2018 13:44 (UTC)
Все подумали , а он сказал
lilasbleu
13 янв, 2018 13:51 (UTC)
Правда глаза колет.
wlad_1978
13 янв, 2018 15:02 (UTC)
в общем и целом он прав, хотя фраза была сказана от души и в этом я бы его поддержал, а вот у Меркель кишка тонка такое сказать или сделать, хотя давно пора

Edited at 2018-01-13 15:02 (UTC)
vikond65
13 янв, 2018 15:58 (UTC)
Страны, где рыбы не мечут икру. :)
mars_fr
13 янв, 2018 17:29 (UTC)
Corriere della sera - это название газеты ( courrier du soir)
lilasbleu
13 янв, 2018 18:44 (UTC)
Спасибо, исправила.
alte_hexe
13 янв, 2018 18:46 (UTC)
Они-то хоть сказать могут! А нам-то сказать некому...
vls_777
14 янв, 2018 10:10 (UTC)
Как это некому?..
alte_hexe
14 янв, 2018 10:56 (UTC)
Re: Как это некому?..
Обратиться к тов. Трампу?
lilasbleu
13 янв, 2018 19:04 (UTC)
//Наконец-то нашёлся человек, который называет вещи своими именами, без всех этих пританцовываний и притворствa перед низшими звеньями эволюции. Когда успешные, работящие и развитые должны отчего-то чувствовать вину перед ленивыми, тупыми бездельниками, двоечникам эволюции.
unim
Vinny P.
13 янв, 2018 21:35 (UTC)
По-сербски прекрасно.
lilasbleu
14 янв, 2018 08:08 (UTC)
Корень слова сразу понятен -"ebina". :)
( 17 комментариев — Оставить комментарий )

Метки



Яндекс.Метрика







Map








Календарь

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Michael Rose