Предыдущий пост | Следующий пост
“Помни, что все, что тебе говорится, по сути, тройственно, истолковано рассказчиком, перетолковано слушателем, утаено от обоих героем рассказа” - Набоков.
"La musique, c'est du bruit qui pense" Victor Hugo
Заблуждение Вольтера
"В XVIII в. некоторые французские авторы, в том числе писатель Вольтер и драматург Бомарше, утверждали, что в средневековой Франции существовало «право первой ночи»: феодал якобы лишал невинности дочь каждого вассала, когда тот выдавал ее замуж. На самом деле все обстояло по-другому: чтобы невеста могла переехать в дом жениха, ее отец должен был заплатить своему сеньору «откупную» – символическую сумму в 3 су. Однако кто-то из монахов-летописцев, описывая этот обычай, допустил ошибку и вместо слова quitage («откуп») написал cuissage («право первой ночи»). Такой обычай действительно существовал в некоторых странах Латинской Америки в период ее колонизации испанцами".
"La musique, c'est du bruit qui pense" Victor Hugo
Заблуждение Вольтера
"В XVIII в. некоторые французские авторы, в том числе писатель Вольтер и драматург Бомарше, утверждали, что в средневековой Франции существовало «право первой ночи»: феодал якобы лишал невинности дочь каждого вассала, когда тот выдавал ее замуж. На самом деле все обстояло по-другому: чтобы невеста могла переехать в дом жениха, ее отец должен был заплатить своему сеньору «откупную» – символическую сумму в 3 су. Однако кто-то из монахов-летописцев, описывая этот обычай, допустил ошибку и вместо слова quitage («откуп») написал cuissage («право первой ночи»). Такой обычай действительно существовал в некоторых странах Латинской Америки в период ее колонизации испанцами".
Последние записи в журнале
-
Charles Aznavour - Comme Ils Disent
J'habite seul avec maman Dans un très vieil appartement Rue Sarasate J'ai pour me tenir compagnie Une tortue, deux canaris Et une chatte...
-
Стирка на берегу Сены и канала Saint-Martin
© Jean-Louis Celati Прачки и стирка ткани матрасов (см. предыдущий пост)
-
Фотозагадка. Что продают на фото?
Такая коммерция существовала в Париже до 70-х годов в ХХ округе (это для бедных). © Jean-Louis Celati Ответ. Матрасы меняли редко, их…
На Всемирной выставке 1900 года была улица Будущего - «la rue de l'Avenir"- движущийся электрический тротуар, созданный американскими инженерами Schmidt и Silsbee, которые ранее сделали такой же для Всемирной выставки в Чикаго в 1893 году. Тротуар проходил по всей выставке в виде…
