?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

На злобу дня

А что нарисовали "Charlie Hebdo"?





На первой. Мэр Парижа представляет новый сервис: ножи в аренде - который наконец-то хорошо работает (с велосипедами Velib проблемы).

"Aмериканское посольство в Иерусалиме - далее игра слов "разнузданное новоселье/ хорошо поливаемый железный крюк, который в камин вешают (для котла или поджаривания чего-то)".

Метки:

Записи из этого журнала по тегу «charlie hebdo»

promo lilasbleu january 4, 2014 10:04 51
Buy for 20 tokens
На Всемирной выставке 1900 года была улица Будущего - «la rue de l'Avenir"- движущийся электрический тротуар, созданный американскими инженерами Schmidt и Silsbee, которые ранее сделали такой же для Всемирной выставки в Чикаго в 1893 году. Тротуар проходил по всей выставке в виде…

Комментарии

( 4 комментария — Оставить комментарий )
virginian
16 май, 2018 17:25 (UTC)
А уж как на Трампа накинулись, когда он сказал, что в Англии сплошная поножовщина.

А что на второй картинке написано?
lilasbleu
16 май, 2018 21:45 (UTC)
Если разрешить свободное владение оружием, то чеченец бы тоже с оружием пришел, от ножа вреда меньше.

Написано: "американское посольство в Иерусалиме - хорошо политый (пулями) железый крюк" - который в камин вешают.

Edited at 2018-05-16 21:47 (UTC)
nata_shina
17 май, 2018 09:20 (UTC)
une crémaillère здесь я думаю обыгрывают выражение "pendre la crémaillère", то ксть"справлять новоселье". Я бы перевела как "разудалое или разнузданное новоселье", так как с политым крюком очень странно, русскоязычным не будет понятно

Edited at 2018-05-17 09:24 (UTC)
lilasbleu
17 май, 2018 10:27 (UTC)
Большое спасибо.
( 4 комментария — Оставить комментарий )

Метки



Яндекс.Метрика







Map








Календарь

Июнь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Разработано LiveJournal.com
Дизайн Michael Rose