A в США сразу назвали «And Then There Were None» («И никого не осталось») или «Ten Little Indians». В Германии тоже переименовали в «Und dann gab's keines mehr» ("В конце никого не осталось"). По-испански некоторые издания пишут два названия (и негритята, и никого не осталось). По-итальянски пишут про индейцев «Dieci piccoli indiani». По-эстонски до 2008 года было "Kümme väikest neegrit".
А по-русси, болгарски и гречески оставили без изменений.
По сюжету герои книги встречаются в доме на Негритянском острове, где на столе в гостиной стоят 10 фарфоровых фигурок негритят — они исчезают по мере смерти гостей.
Название романа навеяно детской считалочкой 1868 года «Ten Little Indians», которую в 1869 года переименовали в «Ten Little Niggers» для спектакля.
"Le Parisien"
Journal information