un/une "babtou" - пренебрежительное слово для белых людей.
un/une "gnoule" ("гнуль" - LOL) - сокращенное от bougnoule, словa ХIХ века - для выходцев из Магриба.
Про "blackos" уже писала.
Такой вот интернационализм.
я сидел в Snapchat с русскими (новые глаголы - liker, tweeter, snaper).
В заметке о годовщине визита Э. Макрона в "чувствительный пригород" в "Le Monde" вместо слова негр или черный написано: "« Pourquoi il revient pas ?…
54 африканских страны и Гаити обиделись на Д. Трампа за его выражение "говняные дыры", объединились и требуют извинений (будут ждать…
Оригинал взят у talochka78 в VDM. Тренируюсь переводить. С улыбкой *** http://www.viedemerde.fr/ Aujourd'hui, j'ai entendu ma…
В июне у учеников последнего класса колледжа (соответствует 9 классу в России) выпускные экзамены (brevet). В мае два дня писали тренировочные…
В честь 1 апреля игра слов с названиями парижских станций метро.
http://www.pariszigzag.fr/paris-au-quotidien/messages-entre-voisins-les-plus-droles
Passer a la casserole: французы большие любители поесть, поэтому неудивительно, что «пойти в кастрюльку» — это не предложение отправиться к…
Оригинал взят у miss_gwenaelle в Для дикции У Клода Франсуа есть песня "Chanson populaire". Так вот она прекрасно подходит для…
Journal information